您的位置: 首页----菜谱翻译
菜谱翻译服务
中华美食历史悠久，美名传播世界，在全球大多数国家都有中餐馆，而且深受当地人的喜爱。在中国人民把美食传播给各国朋友的同时，也把博大精深的中华文明传递到了全球的每一个角落。中国美食不仅仅是一道道可口的佳肴，更是一种文化，是世界人民了解中国的一个窗口。
随着旅游业和体育文化的交流加快，越来越多的国际友人来到中国，品尝中国的美食佳肴。怎样把中国的美食介绍给外国朋友就成为我们翻译工作者的任务。面对成千上万的中国菜名，我们经过多年的积累和学习，把菜肴的做法分为煎、炸、炒、炖、煮、蒸等，再根据国外人的习惯，加上主料、辅料等内容，让菜谱名单即不失中国菜名的美感，也能让他们轻松理解菜的内容，让他们吃的轻松、惬意。
随着北京奥运会和上海世界博览会的临近，越来越多的外国友人来到中国，中国的餐馆迫切需要将自己的名菜信息传达给他们，所以最近在北京、上海、天津、青岛、广州、南京等地区越来越多的餐馆、宾馆、酒店重视自己的外语宣传，纷纷要求翻译菜谱、菜单等文件。
石家庄饮食是以中国北方饮食文化为主，“河北菜”、“冀菜”----兼收我国传统的八大菜系川、粤、鲁、苏、徽、湘等，及冀、京、津等成百上千种地方风味的特点而形成的，其特点是味道鲜美，色彩丰富、花样繁多；并且有很多的石家庄传统菜肴都配以神话传说，让你在品味可口的美味同时，也可以了解其来历的奇特。例如形似赵州桥的“雪桥八仙”，便来自民间传说——“鲁班建桥、国老柴神试桥”，此菜肴风格别致、景中有味、口味香甜；另外还有中华饭庄的招牌菜肴“小白龙过江”，就来自“魏徵梦斩泾河龙”的神话传说，汤名生动形象、口味鲜嫩；另外，经过多道工艺制作的石家庄金凤扒鸡也是全国有名的，它味美香醇、肉易脱骨、便于携带。
译通翻译在不断的总结和提高中，打造了一支质量稳定、高效迅速的翻译队伍，可以承接中文、英文、日文、俄文、阿拉伯文等多个语言的菜谱翻译。中翻译外、外翻译中都做到了准确而不失意境，让客户准确的点到自己需要的美食。